Google翻訳とVoiceTra

 先日VoiceTraに中国語を認識してもらい、すっかり自信を持ったうさぎ。Google翻訳アプリで正しく認識されたらもっと自信を持てると思います。というもりすさんの助言に従い、今度はGoogle翻訳の音声認識を試してみることに。  実はいままでGoogle翻訳に音声入力があることにいまいち気づいてなかった。発音してもらうほうはよ…
トラックバック:0

続きを読むread more

中国語学習開始未満

 最近、iPhoneアプリを使い、日課を4つやっています。どれも1分~5分程度の日課です。 1.Duolingo ロシア語 2.Mondly ロシア語など → 過去記事参照 3.Nemo チェコ語 → 過去記事参照 4.中国語の耳ゲー  1のDuolingoは言語は違えど、もう4年も続けているわたしの定…
トラックバック:1

続きを読むread more

チェコ語で二匹目のドジョウ

 たりらりら~~♪*:゚・☆ 。o.+゚。(′▽`o人)≡(人o′▽`)。o.+゚。 12月にチェコへ行くことにしました。今回は航空券とホテルがセットになっただけのツアーです。  ずっとプラハにいるつもりだし、たぶんチェコ語ができなくても困ることはないと思いますが、せっかくのチャンスなのでチェコ語を少しやっていくことにしました。 …
トラックバック:1

続きを読むread more

英語脳 -わが家の場合-

 「ママと是非シェアしたいことがあって」と昨日次女が興奮気味に電話をくれました。いつもは文字のやり取りで、通話なんて滅多にしないのですが。  なんでも「初めて『英語で考える感覚』を経験した」のですと。「これがママの言ってた『英語脳かー!』と思って、感動が新鮮なうちに伝えようと思って」電話をくれたのだそうです。 英語研修で…
トラックバック:0

続きを読むread more

メダルコレクション100コ達成!

 DMM英会話のメダルコレクションで100カ国を達成しました(○´∀`)ノ+゜*。  100カ国目はタンザニア。メダルコレクションが始まる前からの通算国数は現在117カ国。タンザニア出身の先生にもすでに会ったことがあり、奇しくも、通算でもタンザニアは100カ国目でした。  昔受けたことがあり、いまメダルを持っていない…
トラックバック:0

続きを読むread more

奇跡のウズベク語簡明辞典

 今をさかのぼること約2ヶ月前。小学館の辞書にショックを受けていた日のこと、わたしは書店で一冊の辞書に出会いました。  簡明ウズベク語辞典(現在品切れ)です。 運命の出会い  見出し語総数13000、用例あり。もちろん糸かがり綴じ。薄くてコンパクト。なのに文字が小さすぎず、適度に余白もあり、読みやすい。紙も…
トラックバック:0

続きを読むread more

言語交換アプリTandemを使ってみた

 いつも読んでいるブログに「タンデム」という言葉を発見。これって何だっけ?と思ってググったら、どうやらランゲージエクスチェンジ用のアプリらしい。そういえば「純ジャパ勉強法」に載ってたっけ、と思い出し、早速ダウンロードして使ってみました。 ・Tandem公式サイト 入会手続き  アプリをダウンロードしても、すぐに使えるわけで…
トラックバック:0

続きを読むread more

クラスメート

 最近よく思い出す人がいる。もう10年近く会っていないクラスメート。  同じ女性で年齢も近く、同じ外国語オタク。海外旅行が大好きなところも似ていた。クラスの中で特別仲が良かったわけではない。でもチャンスがあればもっと仲良くなりたい存在だった。  わたしとは全くタイプが違い、何事も丁寧に、真面目に、辛抱強く、きちんと積み上げて…
トラックバック:0

続きを読むread more

否定呼応

 今日は南米の先生と久々にスペイン語で話しました。スペイン語を話すのは約2ヶ月ぶりです。  先週久々に喋ったトルコ語が全く会話にならない状態だったので、スペイン語もどうなることやらと思いつつ、何も準備しないでレッスンに臨みましたが、特に大きな問題はなく、楽しく会話できました。  なぜかオウムの地下鉄テロの話になったのですが、…
トラックバック:0

続きを読むread more

33言語学習アプリmondly使用感

 ここ2ヶ月半、一日も欠かさず毎日お世話になっている語学アプリがあります。「mondly」というアプリです。  内部課金制の有料アプリですが、わたしは課金せずに愛用しています。今回は無料会員でも使えるコンテンツについてレビューします。 学習言語  mondlyは34言語を網羅しています。イギリス英語、アメリカ英語、…
トラックバック:2

続きを読むread more

近況

 試験が終わった途端、ブログの更新頻度が激減したうさぎです、こんにちは。  試験前の頻繁な更新、やはりあれは試験からの逃避だったのではないかと。いまは試験前にできなかった事どもを片付けるのに忙しく、なかなかブログ更新まで手が回りません。しかしおかげさまで元気です。  試験が終わると燃え尽きちゃうこともままありますが、今回は燃…
トラックバック:0

続きを読むread more

ロシア語検定3級 当日の様子

 やー、ロシア語能力検定(露検)3級、終わりました。はあ~、解放感!!!  疲れたーー。今回は実はハプニングがあり、すごくドキドキしたので余計疲れました。試験が終わってからも2時間くらい、まだドキドキしていた。  でもとにかく終わった。    とりあえず昨年の4級と同じ形式で書いてみます。 受験者層  今…
トラックバック:1

続きを読むread more

明日は露検

 明日はいよいよ露検です。で、やる気のしない朗読は結局どうなったかというと。  「できること」「やる気のすること」からやることにしました。「やるべきこと」じゃなく。  やりたくないことは結局やらないタチだし、さりとて全く何もやらないわけにはいかないので。  具体的に言うと、朗読用のテキストにこだわらず、読めそう…
トラックバック:0

続きを読むread more

やる気がすること、しないこと

 忙しい、忙しいと言いつつ、常にも増してブログの更新が頻繁なのはたぶん検定対策からの逃避です( ̄▽ ̄;)  そこそこはやっている。でもあくまで「そこそこ」。息抜きや逃避している時間が長い。  一言で言えば、ムラがある。集中してガーッとやる時と、ダラダラ怠けている時の差がすごい。  まあムラっ気は昔からなので、今更しょう…
トラックバック:0

続きを読むread more

試験バンザイ!

 なんとビックリ! わたしのアイドル・アシヤさんがyoutubeで、通訳案内士を受けたいと言っておられました。  なんだかテンション上がっちゃいました^^。アシヤさんが受けるんなら、わたしも受けたーい!  アシヤさんが頑張るんなら、わたしも頑張る!  受ける時期はまだ未定のようですが、「五年以内には受かりた…
トラックバック:0

続きを読むread more

ロシア語動詞活用表

 今回は珍しく仕事を抱えながらの検定試験準備。忙しいです。  いつも試験前の二週間は他のスケジュールを一切入れないのですが、今回はグループワークなので、そうもいかず。人間求められるうちが花だと思い、なんのかんのやっています。  というわけで、ロシア語の試験対策は実はあんまりやれてなかったりなんか・・・。  でも徹夜明け…
トラックバック:0

続きを読むread more

露検過去データ

 8月にこんなの作ってたので、とりあえず貼っておきます。何かの参考になれば。  ソースはいずれもロシア語能力検定試験 過去の結果です。 ロシア語能力検定(露検)受検者数遷移グラフ  露検の出願者数は気持ちが良いほど右肩上がり。10年で倍という昭和時代の金利のような成長率。 ロシア語能力検定級別合格…
トラックバック:1

続きを読むread more

うまく回ってる^^

 ふう、苦戦しております。露検3級。なんとなく纏まってきてはいる、纏まってきてはいるんだが、だがしかし。確実に受かるというレベルにはほど遠く・・・。  というか、よほどの実力がない限り、結果が読めない試験だと思う。記述式が多く、採点基準が分からないので。  でもちょっとずつ形になってきてはいると思うし(たぶん)、露検の問…
トラックバック:0

続きを読むread more

世話がやける日本人

 前回に続き、これもイハーブ先生の同じ文章からの引用です。 日本人アラビア語学習者はアラビア語や他言語も日本語と全く同じように見てしまうことが多く、教室で耳を頼りに推測することをせずに、常にすべての単語を文字として見がちである مما يجع&#1604…
トラックバック:0

続きを読むread more

新しいシステムの導入

 母校の同窓会誌を読み返していたら、イハーブ・イベード先生の文章に、こんな言葉がありました。 外国語を学習することは、その言語の学習者の頭に新しいシステムを導入し、インストールするようなことである تعلم لغة أج&…
トラックバック:0

続きを読むread more