すごく高性能な翻訳アプリをダウンロードしました。VoiceTraです。
このアプリの存在を知ったのはこちらのブログで読んだおかげ。サンクスですー。
東京オリンピックのために総務省の肝いりで開発されたアプリのようです。現在も引き続き改良中ですが、現時点でも充分使える。
日本語⇔英語だけでなく、31言語間の…
トラックバック：3
コメント：0
ニューエクスプレス インドネシア語を読みました。
昨年の秋に出ていたようです。CDエクスプレスシリーズが廃刊になり、ニューエクスプレスシリーズにリニューアルされて久しいですが、なぜかインドネシア語はなかなか出なかった。先に出た単語集を早々と買い、テキストはまだかまだかとずっと待っていたのに、いざ出たら一年近くも気づかなかったと…
トラックバック：0
コメント：0
二週間以上前から読んでいたテキストをやっと読み終えました。2016年下期に放送されたNHKラジオ講座まいにちロシア語応用編「ロシア縦断紀行 ～サンクトペテルブルクからカスピ海を目指して」です。
完璧背伸び。難しかったーーーー！ でも面白かった。内容がわたしの興味にジャストミート。だから背伸びでも読めたんです。
こういう…
トラックバック：0
コメント：0
１歳４ヶ月の孫は、よちよち歩いて、ごちゃごちゃ喋って、かわいい盛りです。
孫が喋る言葉は世にも不思議な響き。聞いたことのない音の組み合わせで、意味があるんだかないんだか。全くデタラメなのかと思いきや、突然意味のある言葉を言ったりするから、本人は意味のあることを喋っているつもりなのかもしれません。
相手を選ぶ言葉
…
トラックバック：0
コメント：0
例外的な猛暑が若干和らいだかと思った途端、コバエの発生に悩まされ始めたうさぎです。こんばんは。
コバエの発生は過去何度も経験しているので、早速対策開始。
対策といっても、我が家のコバエ対策は、
1、ゴミをマメに捨てるなど、やるべきこと（でも怠りがちなこと）をきちんとやる
2、自家製コバエホイホイを仕掛ける
…
トラックバック：0
コメント：0
昨日友達が遊びに来て、8時間も延々とおしゃべりに花を咲かせていました。楽しかったーー！
レスポ談義を含め、いろんな話をしたけれど、特に印象的だったのは、日本語教室の話。最近日本語を教え始めたのだそうです。友達は日本語教師の経験もなければ、資格も持っていない。でも「あなたに教えてもらいたい」と名指しで頼まれ、教室を開くことに…
トラックバック：0
コメント：0
昨日ウクライナの先生とロシア語で話したのですが、今までで一番楽しいレッスンでした。（7/22 修正・追記あり）
というか。まともにロシア語で会話できたの、初めてかもしれない。
いつもは「どうせ自分の限られたボキャでは言えないだろう」とすぐ諦め、英語で言って先生にロシア語に直してもらっちゃってた。
でも昨日は自分…
トラックバック：0
コメント：0
シンハラ語ノートを作りました。
ペンはフリクションカラーズ、ノートはいつもより一回り大きいツイストリングのB4サイズを使用。
Nemoをベースに
こんな感じで20ページくらい作りました。
Nemoシンハラ語の無料版に出てくる101のフレーズ・単語を自分の覚えやすいようにグループ化し…
トラックバック：0
コメント：0
もうめっちゃ楽しみなんですけどー！！ スリランカ旅行！
楽しみすぎて、もう服とかバッグとかキャリーに詰め始めてます。まだひと月以上も先なんだけど(o^^o) もちろんバッグは全てレスポートサックだよーん＾＾。
今回はツアーというのも楽しみ！ ツアーの何が楽しいって、一緒のツアーの方々の体験談が聞けること。同じツアーを選…
トラックバック：0
コメント：0
秋の露検、日程が決まりましたね。昨年同様、10月の一週目のようです。
それで先日、対策問題集の3級の文法問題をやってみました。けっこうできた！！ びっくり。
実は春に過去問をやろうとした時は、もう問題見ただけで「無理っ！！」って感じで即投げてしまったのです。できたのは和訳だけ。他は己のレベルとの乖離が激しすぎてやる気も…
トラックバック：0
コメント：0
ぎっしりと書き込みがあるNHKテキストを買いました。２年前のロシア語ラジオ講座のテキストです。
６ヶ月にわたり、最初から最後まで全く変わらぬペースで書き込みがあります。
この素晴らしい書き込みに感動して買いました。実は同じテキストをすでに持っていたのですが、本棚にねかせっきり。一人ではどうにも歯が立たなくて。で…
トラックバック：1
コメント：0
uTalkで単元を20ちょっと開けてみて、これ以上開けてもあまり進展はなさそうと思ったので、ひとまずこれでソマリ語は終了。
ソマリ語の場合、文例から言語の成り立ちを推測するのは無理そうな感触を得ました。
なぜかというと、アラビア語に似てないから。似ている言語を知っているのと知らないのとでは大違い。無理と諦めました。…
トラックバック：0
コメント：0
前回の続き。ソマリ語学習のために導入したuTalk、そこで待っていたのは、めくるめく多言語の世界でした。
今日はそのuTalkの使用感を書きます。
uTalkの仕組み
前回も書きましたが、このアプリにはなんと140言語ものコースがあります。
・・・といっても、アメリカ英語、イギリス英語など、英語だけでも７…
トラックバック：1
コメント：0
７月はもしかしたらすごく忙しくなるかもなので、今のうちにソマリ語を始めたきっかけについて書いておきます。
ソマリ語にハマったのは、「謎の独立国家ソマリランド そして海賊国家プントランドと戦国南部ソマリア」という本を読んだのがきっかけです。スリランカのガイドブックを探しに行った図書館で見つけ、ふと手にとって読み始めたらこ…
トラックバック：0
コメント：0
ＤＭＭ英会話で6万分を達成しました。
左がスマホ、右がPCのスクショ。
４年前に始め、これまでに109カ国の先生と話し、最近始まったメダルコレクションでも89のメダルを揃えました。この快挙には我ながら満足しています。
サウジアラビアとフィンランドのメダルもできつつあります。
あとリボンだけ。
…
トラックバック：0
コメント：0
八月下旬にスリランカに行くことにしました。食事・観光付きのおまかせツアーです。
つまり現地の言葉など覚える必要は全くない。
でもシンハラ語を始めました。スリランカの住民の約70%が母語とする言語です。
なぜか。たぶん「ツアーだから」だと思う。他に何も準備することがなくてヒマだから。現地の言葉でもやらないことには旅…
トラックバック：1
コメント：0
前回ブログを書いてから早くも二週間。フツーに楽しく多言語三昧しています＾＾。
この二週間にとったスカイプレッスンの内訳：
英語9
トルコ語3
アラビア語1
スペイン語1
ロシア語1
もう少し英語以外を入れたかったのですが、どの先生も人気なので、なかなか取れず{%考えてる顔do…
トラックバック：0
コメント：0
DMM英会話のメダルコレクション、現在メダル87個。これ以上増やすのは難しそうなので、二度目の世界旅行はとりあえず中断し、今週から多言語を取り戻すことにしました。
一週間にアラビア語とスペイン語とロシア語を一度ずつ入れていこうと思う。
アラビア語に関しては、すでにここ数週間、再開しています。相手は完璧な正則アラ…
トラックバック：0
コメント：0
現在興味の90％はレスポートサックにありますが、あとの10％は英会話のスカイプレッスンに残っています。別に英語に興味があるわけでもないんだけど、やっぱりいろんな国の人と話すのって面白い＾＾。
今日はジンバブエの先生と、昨年起きた政権交代についてのデイリーニュースをやりました。なぜそれを選んだかというと、昨日ボツワナの先…
トラックバック：0
コメント：0
ロシア語検定、今回は見送ることにしました。
決めたらすっきり～！
さあ、遊ぶぞーー！！
なんだそういうことなのか。受けないといけないような気がしてたけど、そんなことないんだな。試験なんて無理して受けるようなものじゃなく、受けたいなーと思うときに受ければ良いものであった。
露検を受けよう…
トラックバック：0
コメント：0