うさぎメモ＠多言語に夢中

　Duolingoの露西コースが終わりました。各単元をテストアウトでクリアしていったので、それほど時間はかからず。しかし今回もローディングの待ち時間がめっちゃ長かったです。 　ひょっとしたら問題をやっている時間より、待ち時間の方が長かったかもしれない＾＾；。 コイツが出てきたら長い待ち時間を覚悟。 　最初はこの子…

　Duolingoのスペイン語→ロシア語ツリーが完成しました＼(^o^)／ 　いやー、全く本質的ではない部分で苦労しました。１.繋がらない、２.落ちる、３.固まる、の3点セット。特に夕方からゴールデンタイムにかけて。この時間に負荷がかかるってことは、それだけ多くの東アジア人がduolingoをやっているんですかねえ～。…

　Duolingoの英語→インドネシア語ツリーが完成しました＼(^o^)／ インドネシア語コース使用感 　レベルチェックを受けずに最初からコツコツやり、27日で終えました。 　最初のうちは１日1、2単元くらいのペースで電車の中とか薬局の待ち時間とかを繋ぎ合わせてやっていて「2月中にギリ終えられるかなあ、どうかな」と…

　函館で雪の上を走っても転ばなかったのに、なぜか帰宅後、家の廊下で転び、臀部をしこたま打ったうさぎです。おまけに冷蔵庫が突然壊れた。まだ買って6年半なのに！！　もう踏んだりけったり～。 　しかし数々の災難にも負けず、わたしは元気～！　絶好調～！　今日は１月の記事の続きで、10ヶ国語同時学習をやって良かったことを書きます。 　…

　ここ2ヶ月半、一日も欠かさず毎日お世話になっている語学アプリがあります。「mondly」というアプリです。 　内部課金制の有料アプリですが、わたしは課金せずに愛用しています。今回は無料会員でも使えるコンテンツについてレビューします。 学習言語 　mondlyは34言語を網羅しています。イギリス英語、アメリカ英語、…

　Busuuの有料会員に復帰しました。50％offクーポンにまたしても釣られてしまった(^_^;)。 　無料会員でもできるコンテンツをやりに毎日ログインしていたら、最初は30%オフ、次は35%オフのオファーが来て、じゃあ半額にでもなったら入ろうかと思ったその翌日（早っ！）、本当に50％オフのディスカウントが来た。 　もっ…

　Duolingoで、英日（英語話者のための日本語コース）をコンプリートしました 　・・・え？　そんなコースあるのかって・・・？ 　それがどうも、あったらしい。実はわたしも今日知ったばかりなのですが。 　パソコン版はまだ開発中ですが、なぜかiOSバ…

　かつてわたしはゲーマーでした。こう見えても、ある分野においてはそれなりの戦歴だったんですよ。 　得意なのはパズルゲームと落ちモノ。ぷよぷよとかテトリスとかです。スパイダーソリティアの勝率は5割。あるゲームサイトで記録した最高得点は、7年間、誰にも破られませんでした。 　華やかなゲーマー人生（？）を送っていたわたしですが、1…

　Busuuがスペイン語コースがB1までコンプリート、Duolingoの英西コースも再コンプリート、レベルも14になりました 　今月の目標はBusuuコンプリートとDuolingo英西コースの再コンプリートなので、この進捗はまずます。あとは月末までにBusuuのB2（全14課）を終えるだけだー♪ 　…

　土曜日、Duolingoアラビア語話者のためのフランス語コースが終わりました。 　死闘だった・・・。 　期間的には1週間だけれど、気分的には、や～～っと終わった～～～！！という感じ。ほんと、今回は頑張りました。 　難しかった～～！ 　何しろフランス語のみならず、アラビア語も信用ならないレベルなので、フラ…

　今日一晩だけ、家に帰ってきました。あー、自分のパソコン、ストレスないわ～♪　明日はまた実家へとんぼ返りなので、今日のうちに記事を上げてしまおう。さあ、いくつ書けるかな？ 　まずはDuolingoの話から。 　 　先週の日曜日に始めたDuolingo英仏、早くも土曜日にコンプリートしました！ 　もともと３分の１くら…

　昨日に引き続き、なんと今日はDuolingo仏西コース（フランス語話者のためのスペイン語コース）コンプリートしました 　自分でもビックリ。一気にクリアしたので、いま単元はすべて金色。習熟度も60％という、これまで見たことのない数字。・・・って、この習熟度の数字、根拠がさっぱり分…

　Duolingoで西仏コース（スペイン語話者のためのフランス語コース）をコンプリートしました 　ちなみにDuolingoにおけるこれまでの歩みは： 　トルコ語話者のための英語コースコンプリート　2014.11 {%流れ星w…

　なんか、すごいアラビア語の教材、見つけちゃったんですけどーーー！！　海外発のyoutube動画シリーズです。 ・ Learn Arabic - Arabic Listening Practice （入門編　現在15動画） ・ Learn Arabic - Arabic Listening Practice （初…

　通訳案内士の試験前だというのに、ここ10日ほど、英語そっちのけでアラビア語をやっていました。アラビア語でインタビューをする係を引き受けてしまい、テコ入れせざるを得なくなったのです。 　最近のわたしのアラビア語といったら、それはそれはひどい状態。このままでは役目を果たせないと思い、アラビア語脳を取り戻そうと、毎日50分の英会話スカ…

　Busuuはツッコミどころ満載です。 　たとえば今まで、こんなことがありました。 １．プレミアム会費を二重課金される。 ２．サーバーの負荷が重すぎ、サイトが開けない。 ３．修了テストが開けず、テストが受けられない。 ４．音声を録音したのに、投稿すると何も聞こえないユニットがある。 ５．作文でもらった…

　Busuuの遊び方二回目は、日本語の添削について書きます。 　Busuuでは、作文や音声録音を投稿すると、自動的に、母語の添削が促されるシステムになっています。この要請は断ることもできますが、自分も学習言語のネイティブの添削の恩恵を受けているので、なるべく受けるようにしています。 　最初の頃は、添削が億劫でした。な…

　最近Busuuにハマっています。いろいろ不都合も多いですが、いいところもたくさんあります。今回はわたしなりのBusuuの楽しみ方について、何回かに分けて書きます。 　まずは作文について。 　わたしがBusuuで一番気に入っているのは、作文の相互添削システムです。ちょうどLang-8のようなかんじです。 　個人…

　ここ数日、トルコ語三昧でした:・:*・。・:.｡彡♪＼(*^▽^*)／♪彡｡.:・。・:*:・ 　スカイプレッスンは２レッスンともトルコ語に投入。ここ３週間ほど取り組んでいた写真描写教材（全10レッスン）がトルコ語で終わりました 　Busuuもやりました。トルコ語コースがA1～B…

　昨日、珍しくDuolingoのサーバーがダウンしていまいした。・・・といってもほんの数時間のことで、０時すぎに試してみたら繋がりましたが。 　でも危なかったな。 　もし夜になってもまだ当日の分をやっていなかったら、330以上ものストリーク数を切らすところだった。 　こういうこともあるから、日が変わったらDuoling…

　次の記事はカザフ語の予定だったのですが、ボスニア語がいきなり殴りこみをかけてきました。信じられない。同時に二つの新言語にハマるなんて・・・！！　わたしの多言語人生（？）においてもこれは初めての珍事です。 　memriseで「Bosnian」という短いコース（所要時間27分）をやった話は前回書きました。 　ところがそれだ…

　DMMの先生に外国語学習サイトを教えていただきました。 ・Memrise 　 　早速いじってみました。Duolingo同様、ゲーム感覚で外国語の単語やフレーズが学べるようです。 　有料会員もあるのかな？　その辺まだよく把握していませんが、無料のコースだけでも何がなんだか分からないくらいたくさんある。言語ごと…

　リリースから約一週間、４月1日、Duolingoの英語―トルコ語コースが終わりました。 　英トル、日英についで、三つ目のツリー・コンプリートです。 　コンプリート後、アイコンもすべて金色にしました☆*:.｡..｡.:*ヾ(′∀`o)ﾉндρρyヾ(o′∀`)ﾉ*:.｡..｡.:*☆ 　他のコースに比べてレ…

　Duolingo英語話者用トルコ語コース、ついに完成！ I am very happy today. Duolingo turkish course for English speakers is finally released! Duolingo turkish course for English spea…

　Duolingoのトル英（トルコ語話者のための英語コース）を再コンプリートしました。 　今回はすごいぞ、アイコンを全部金色にした～！　この瞬間が見たくて、日英コースをコンプリートしてから約二週間、地味に頑張ってきた甲斐があった^o^ 　でも再開した最初のうちは、進んでるんだか後退しているんだか分からず、辛かった。 　ちょっと…

　最近、久々にBusuuもやっています。トラベル会話編が一通り終わりました。 　Busuuで一番好きなのは作文です。投稿すると、ネイティブが添削してくれるシステムはlang-8と同じ。でもなぜかlang-8より気楽。明確なテーマが与えられているからかな？　書きやすい。 　たとえばこんな感じに書いています。 Kald…

　突然Duolingoの日英コースに目覚め、バレンタインデーを投入、丸一日かけてコンプリートしました。 じゃ～ん、これが証拠＾＾。 一気に終えたので、すべての単元が金色に輝く瞬間が見られました＾＾ 　丸一日かかったとはいえ、たった一日で終えられたのだから、ラクだったと言えましょう。最初にレベルチェックを受け、全…

　アイルランド語（ゲール語）Duolingo（英語話者用）がレベル13になりましたヾ(＠⌒▽⌒＠)ノ　トル英（トルコ語話者用英語）に追いついてしまった。すごい！！ 　ただし進捗はトル英の５分の１。292ある単元のうち（自分で数えた（笑））、まだ57しかやっていません。進捗は５分の１なのに練習量は同じくらいなんだから、いかに反復して…

　40年近く前、わたしの中学の英語の教科書は悪名高き"This is a pen."から始まっていました。「ペンなんか見りゃ分かるだろうが。そんな言葉、実際に使うか！」というわけで、使えない学校英語の象徴みたいに言われていました。 　10年ほど前、娘たちの教科書はたしか"Hello."に変わり、初対面の挨拶から始まっていたような。…

　最近、Duolingoにハマりすぎ、Busuuにはご無沙汰状態。せっかく年会費を払ったので、また復帰しなくては勿体ないのですが。 　Busuuの年会費といえば、実はこんなことがありました。 　年末、カードの明細を確認していたら、Busuuの年会費が同じ日に二度引き落とされていました。アカウントは一つしか持っていない…