テーマ:英語

OKのニュアンス

 さっきテレビで囲碁番組を見ていたら、講師も司会も外国人でした。  で、講師が「~について説明しますね」と言ったら、それを聞く若い司会者が英語で「OK」と軽くいなすような調子で言ったので驚きました。日本人なら熱心な調子で「お願いします」と言うと思う。でも英語だとこんなに軽く「OK」と言っちゃっていいんだ、と。  実はちょうど…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

恐怖のLL教室

 今を遡ること40年前、高校時代「LL教室」という教科がありました。それ専用の特別教室で各自マイク付きのヘッドホンを耳にあてがい、英語の肯定文を疑問文や否定文に言い換えたり、主語の言い換えを練習する時間でした。  例えば He is in London.という音声が流れてきたら、 Is he in London?という疑問文に…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

今日のスカイプレッスン

 現在興味の90%はレスポートサックにありますが、あとの10%は英会話のスカイプレッスンに残っています。別に英語に興味があるわけでもないんだけど、やっぱりいろんな国の人と話すのって面白い^^。  今日はジンバブエの先生と、昨年起きた政権交代についてのデイリーニュースをやりました。なぜそれを選んだかというと、昨日ボツワナの先…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

選ぶ楽しみ

 ロシア語検定、まだ迷っています。・・・というか、今回は迷っているうちに時間切れかも??  実は今、フィリピンの先生が日本に来ていて、来月までいる予定。そして来月はまた別の先生が日本に来る予定。ゴールデンウィークもあるし。露検は秋にして、この春は遊ぶことに専念しようかなあ~。  こういう選択ってほんとイヤ。選択によってその後…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

柄の名前

 遅ればせながら、インフルエンザでsick in bedですー。でも今日は熱が下がってるみたいなので、久々にブログを書きます。  最近スカイプレッスンとDuolingo以外、ほぼ何もしていないわたしですが、ハマっているレスポートサックの柄がけっこう英単語のボキャビルになってます。  いや、TOEICや英検とかには絶対出てきそ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

意見がなくちゃダメですか?

 昔、アメリカ人の友人から時事問題に関する是非を問われ、「It depends(時と場合による)」と答えたら、「なぜ日本人は誰もかれも、何を尋ねても"It depends"なの? なぜイエス・ノーで答えないの? 日本人には自分の意見というものがないのか」と呆れられたことがあります。  そのときわたしは、「そうか、これからは日本人も…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Langfocus 多言語学習者必見のYoutube動画

 DMMの先生に面白い動画を教えてもらいました。 Anglish - What if English Were 100% Germanic?  アングリッシュとは、英語から借用語をすべて取り除き、ゲルマン由来の語彙だけ使った英語です。とにかく面白いからぜひ見てみてください。  非常に聞き取りやすい英語です。11言語…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

DMM英会話5万分の成果

 DMM英会話で、通算英会話時間5万分を達成しました  5万分ということは、約833時間。2000回のレッスンを受けたことになります。  入会から3年と2ヶ月ちょっと。今は一日1レッスンにしていますが、2年間半ほど、一日2レッスン受けていまし…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

はじめての通訳ガイド

 初めて通訳案内士らしきことをしてみました。・・・といっても、仕事ではなく、ボランティアですが。  DMM英会話で以前お世話になった先生が日本に観光旅行にやってきたのです。先生は随分前にDMMをやめていますが、辞めたあとも連絡はとっていたのです。  他にも、先生とずっと連絡を取り続けていた生徒が首都圏だけでも数人はいて、それ…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

前言撤回

 ダメだ・・・全然やる気でない。6月の英検一級受験、とりあえず見送りにしようと思います。  2月はけっこう忙しかったし、3月も忙しい予定なので、忙しさを言い訳にすることもできるけれど、真の理由は「とにかくやる気が出ない」ってことです。  忙しいといってもわたしの忙しさなんて、フルタイムで働いている人に比べたらどうって…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

fluent(流暢)とproficient(堪能)

 先週、「fluent(流暢)とproficient(堪能)の違いが分かりますか?」という内容のメルマガが、イタリアのポリグロットLuca Lampariello氏から届きました。 Do you know the difference between being fluent in a language, and being pr…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

トルコ語ドラマMagnificent Century

 先日DMM英会話で初めて出会ったセルビアの先生に「トルコ語を学んでいる」と言ったら、トルコの人気ドラマがyou tubeで見られると教えてくれました。  早速見たら、これが面白かった~! Magnificent Century Episode 1 - English Subtitles (Muhteşem …
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

和製漢語

 昨年末から取り組み始めていた英文翻訳の仕事が一応終わりました。あとは抜けがないかチェックするだけ。締め切りギリギリにならなくてよかった^^。  今回提出するのは長い論文の一部分です。数えてみたら、たったの4300ワード。たったそれだけの英文に、一体何時間かかったんだろう? 20時間近く? 自分でも効率の悪いやり方だと思いつつ、今…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

一歩下がってはじめの一歩

 英検1級に向け、とりあえず一歩を踏み出しました。まずはやっぱりボキャでしょ、ってことで、英検の語彙問題集をやりました。  ・・・っていっても、準1級用ですけど^^;。  今回に限らず、検定試験に挑戦するときはいつも、一つ下の級のおさらいから始めます。英検も、2級を受けたときは準2級の語彙問題集、準一級受験のときは2…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

来年は何を受けようかな?

 今年もあと2週間。そろそろ来年の予定を立てることにしました。まずは試験。何を受けようかな?  本当は、いま一番欲しいのはフランス語の通訳案内士ですが、どう考えても力不足。1年足らずの準備で受かる気は全くしない。  ・・・となると、英検一級か、スペイン語のDELE B2か・・・。いずれも遠い気がしますが、フランス語の通訳…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語字幕つきドラマ

 最近、外国語の字幕つきドラマをネットでよく見ています。  外国語学習の一環として、海外のドラマや映画を見る人は多いと思いますが、わたしが見ているのは外国語字幕の日本のドラマです。  なんでかっていうと、外国語学習より、ドラマを見ることが主目的だからです。  でも字幕がついてればモアベター。より楽しめる。  前は…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

「今」を生きるために

 久々に五行作文。  いつも選択肢を複数持っていよう。  いつも柔軟でいよう。  何でも捨てられる自分でいよう。  大切なものはまた拾い上げればいい。  そして今を大事に生きよう。  Never forget to have multiple options.  Always b…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

今日は一日ヘンだった

 もはや闘病ブログと化していますが。なんか今日は一日ヘンでした。胸がザワザワして苦しく、軽い吐き気さえ感じました。  昨日不摂生をしたのが悪かったと思います。ここのところ、12時前には寝ていたのに、今日が休みなことに気を許し、1時半まで起きていました。そもそも夕食が9時になってしまったのがまずかった。更にその原因は、都合により、昼…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

何ヶ国語喋れますか?

 引き続きポリグロット動画にハマっています。こんなにハマってしまうのはきっと、テスト前だからでありましょう^^;  でもポリグロット動画は本当ーーーーーに面白い! もうやめられなーい♪♪  イタリアのポリグロットLuca氏のメルマガも購読登録しちゃいました。早速毎日送られてくるので、これも楽しく読んでいます^^。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ポリグロットの英語

 先日取り上げたカウフマン氏のチャンネルに、また新しい動画がアップされていました。 ・ Levels of Proficiency in a Foreign Language  この談話は別の二人のポリグロットの対談が下敷きとなっており、その動画へのリンクがついていました。 ・ What is fluency in…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

通じる発音

 先日の記事にたくさんの気持ち玉、ありがとうございます。こうしてたくさんの方が応援してくださると思うと、励みになります。外国語学習の励みにも、ブログ更新の励みにも。本当にありがとうございます。  内容的にどれほどみなさんのご期待に添えているかは分かりませんが、これからも学習の節目節目で考えたこと、感じたことを書き綴っていく所存です…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

面白い機内安全説明ビデオ

 先日カタール航空に乗ったとき、機内安全ビデオがえらく斬新でした。コレです↓  こんな機内安全説明が「アリ」とは・・・!!  あまりにも斬新すぎて、往路は機内安全説明とは気がつかず、コマーシャルをやってるんだとばかり思って寝てました(汗)。  でも復路で気づき、面白かったので、個人ディスプレーで何度も再生して見…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

英語コンプレックス

 ハローの校長先生のブログに続々と寄せられている他の受験者の方の体験記を読み、結果に不安を感じています。  試験はとっくに終わってる。いまさら考えたって遅いのに。考えてもしょうがないことを考えるより、いまやるべきことをやったほうがいいのに。  でもついダラダラと無駄に考えてしまう。「笑顔を心がけました」などと書かれている…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

二次試験前にやったこと

 二次試験前にやったことを書きます。 1.逐次通訳対策  2年前、一次試験前に、試験会場へ向かう道で予備校が配っていた最後のチェックリストがすごーく役に立ったので(過去記事参照)、今回ももらえるものは全部もらっておきました。  そして今回も、お宝ゲット!  PEP英語学校が配っていた二次の逐次通訳対策用のDV…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

通訳案内士二次試験(英語)

 ああ、やっと二次試験が終わりました。疲れた。疲れきった・・・。  また人生の恥を一つ増やして帰ってきました。  ああ、またやらかしてしまった・・・。  でもなんであれ、終わった。やっと終わった。  まだ記憶が新しいうちに、とりあえず書いておきます。  正確ではない部分もありますが、だいたいこん…
トラックバック:2
コメント:0

続きを読むread more

トルコ語ブーメラン

 一次合格からこっち、トルコ語は一日5分のミニマムに戻しました。スカイプレッスンの先生にも、トルコ語ではなく、英語で付きあっていただいています。  ちょうどトルコ語もすごく面白いことになっていたので、本当は中断したくなかったんですけどね。  たとえば一次発表の前日、英語のトラベル教材にこんな文が出てきました。 Ha…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

My first blog article in English

Hi everyone. This is Usagi. I am going to blog in English today. I know my English has many flaws but DON'T PUT ME DOWN because of it, OK? For I have just hatched. …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

バイリンガール英会話

 最近、バイリンガールちかちゃんの英会話動画(youtube)を見ています。日本人として生まれ、アメリカで育った完全バイリンガルのちかちゃんが、英語のレクチャーをしてくれる動画シリーズです。(※ 11/14画像追加・追記)  二週間前のハロウィーンに娘からこの動画↓を教えてもらったのがきっかけで知りました。 白雪姫で英会…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

マザートーク

 少し前のこと。1週間お休みだった先生のレッスンを久々に受けました。  最後のレッスンで鼻声だったので、てっきり風邪で寝込んでいるんだとばかり思っていたのですが、久々に先生が開けたレッスンをとったら、  子どもを産んだの というので文字通り、耳を疑いました。  gave a birthって言ったよね? 今確かにそ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

Busuuの遊び方(3) バグ

 Busuuはツッコミどころ満載です。  たとえば今まで、こんなことがありました。 1.プレミアム会費を二重課金される。 2.サーバーの負荷が重すぎ、サイトが開けない。 3.修了テストが開けず、テストが受けられない。 4.音声を録音したのに、投稿すると何も聞こえないユニットがある。 5.作文でもらった…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more