テーマ:スペイン語

赤ちゃんの本 サンド読み

 孫が生まれたとブログに書いたら、多読仲間のみちるさんが、こんな本を紹介してくださいました。 El menino (El libro Oceano de…)Oceano Travesia 2015-08-02 Isol Amazonアソシエイト by El menino(kindle版)   運よく、書籍版を図書館で…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

スペイン語ネイティブの頭ン中

 6月の英検一級受験を見送ると決めてから、なんだかものすごく気が軽くなりました。  英検に直接関係のないことやってても、全然オッケー!  トルコ語、アラビア語、スペイン語・・・。なに語でも遊べる!  わたしは自由だ!!  そんなわけでほぼ2ヶ月ぶりにDMM英会話でスペイン語を話してみました。  お気…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

スペイン語スカイプレッスン比較

 今回のDELE対策でスパニッシュオンラインにどっぷりお世話になったので、古巣スパニッシモとの比較を纏めておこうと思います。 在籍期間  スパニッシモには2012年9月から2013年12月まで、1年4ヶ月に渡り、50分のレッスンを約480回受けました。DELE A2およびスペイン語の通訳案内士に合格できたのは、ひとえにスパニ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

DELE B1合格!

 試験から二ヶ月半経ったので、そろそろかなー、と思って公式サイトでチェックしたら受かっていました。受験番号と生年月日を入力すると結果が表示される仕組みです。  わーん、嬉しいよぉ~~~!!  いろいろと心配だったので、ほんっと嬉しい!!  しかも、面接の出来がめっちゃいいんですけどーーーー!! 25…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

DELE B1を受けてきました(面接編)

 DELE B1口頭試験について書きます。場所は、麹町のセルバンテス文化センターでした。 口述試験の概要  口述試験には4つの課題があり、 プレゼン(2~3分) プレゼンに関する質問(3~4分) 写真描写(1~2分)・それに関する質…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

DELE B1を受けてきました(筆記編)

 結果はまだ、まだ、まーだ、まーーーーーーーーーだ先ですが(2、3ヶ月先だったと思う)、とりあえず忘れないうちに、試験の様子を纏めておきます。  DELEを受けるのは、A2以来、実に3年半ぶりでした(※ 過去記事「DELE A2を受けてきました」参照)。  まずは1日目の様子から。 試験の時間割 {%新芽…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

またやってしまった

 DELE、や~っと終わりました。しかし、またやってしまった。  昨日、午前中に筆記を受け、別の場所に移動し、延々待った末にやっと夕方、口頭試験の時間になったと思ったら、翌日だった(汗)。  なぜっ?! 同日に試験が終わるか、二日にまたがるかというのは最大の関心事で、受験票が送られてきてすぐ確認し、「ああよかった、同日だ~♪…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

明日はDELE

 いよいよ明日はDELEの本番です。  4月に申し込みをしてから準備をしてきました。特に5月に入ってからは、ほぼスペイン語に絞り、自分としてはけっこう頑張ったと思っています。  試験前までにやろうと決めていた予定も全てクリア。公式サイトで公開されている過去問題を1回やったほか、8回の模擬問題(EDELSA)と、形式が変わる前…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

DELEに向けてやっていること

 3月の終わりにDELEの受験を決めて以来、スペイン語に関してやったこと、これからやる予定のことを書きます。 1.Duolingoの英西コース再コンプリート  中旬に頑張って再コンプリート(過去記事参照)、その後は一日1単元ずつ(約5分)のペースに戻しました。  なるべくスクリプトを見ず、音で聞き取って英訳するよう心が…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

Cuantos idiomas hablas tu?

Siguen interesándome los vídeos de poliglotas en youtube. Me suscribí aun a la revista electrónica del Sr. Luca Lampariello, un poliglota italiano. …
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

またもや逆逃避

 Busuuがスペイン語コースがB1までコンプリート、Duolingoの英西コースも再コンプリート、レベルも14になりました  今月の目標はBusuuコンプリートとDuolingo英西コースの再コンプリートなので、この進捗はまずます。あとは月末までにBusuuのB2(全14課)を終えるだけだー♪  …
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

迷走の末に

 やっと今年の試験計画が決まりました。  今年は、DELE(スペイン語)を受けます。  まず5月にB1を受けてみようかな、と思っています。  ・・・って、実はまだ過去問もチェックしてないんですが。  せっかくフランス語にハマったので、3月いっぱいはフランス語・・・とも思いましたが、ちょうど英仏Du…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

リバースツリー完成

 昨日に引き続き、なんと今日はDuolingo仏西コース(フランス語話者のためのスペイン語コース)コンプリートしました  自分でもビックリ。一気にクリアしたので、いま単元はすべて金色。習熟度も60%という、これまで見たことのない数字。・・・って、この習熟度の数字、根拠がさっぱり分…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

フランス語とスペイン語

 Duolingoで西仏コース(スペイン語話者のためのフランス語コース)をコンプリートしました  ちなみにDuolingoにおけるこれまでの歩みは:  トルコ語話者のための英語コースコンプリート 2014.11 {%流れ星w…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

複数言語同時翻訳で遊んでみた

 スペイン旅行以来、スペイン語づいており、メヒコの先生とほぼ毎日スペイン語で会話しています。  先日、先生にDuolingoのことを教えたら、先生、その場でググり、「あれ、カタルーニャ語もある」と逆に教えてくれました。  知らなかったー。Duolingoにカタルーニャ語があるなんて。  気づかなかったのは、以下の理由か…
トラックバック:2
コメント:0

続きを読むread more

とっさのフレーズ スペイン語編

 スカイプレッスンでよく使う「とっさのフレーズ帳」を元に、スペイン語編を作ってみました。  ちなみにアラビア語編、トルコ語編もあります。 (※久々に見直したら、なんかへんなところがあったので、修正しました)  少し改変・加筆し、基本の挨拶フレーズおよび使いそうにない文は省きました。  ネイティヴチェック済みです。メキシ…
トラックバック:3
コメント:0

続きを読むread more

カタルーニャ語の絵本

 スペインで買ってきたカタルーニャ語の絵本を読みました。コレです↓  まず、表紙の絵とタイトルのCOLORという部分を見ただけで、「色」に関係するお話では?と察しがつきます。  スペイン語を知っていると、もう少し細かいことが分かります。 De quin color és un petó?とい…
トラックバック:1
コメント:0

続きを読むread more

推測→確信→推測→確信・・・

 スペインで買ってきた本、いい感じで読み進めています。  今の進捗はこんな感じ:  ドンキホーテ(簡単なほう): 三度読み完了  ドンキホーテ(難しいほう): 未読  Usborneの100話集: 12話読了(毎日一話) {%台風doc…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

レパントの海戦

 いま、多言語のるつぼにいます。  「多言語に夢中」なんてタイトルのブログ書いていますが、実はわたしは、3つ以上の言語を平行してやるのは稀。以前書きましたが、複数言語を平行してやれるほど器用ではないので。  だから本当は2つくらいに絞りたいんだけれど、優先順位が分からなくて、どれを捨て、どれを残したらいいのかが分からない。 …
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

トラウマ

 スペインではずっとスペイン語を使っていましたが、最後の二日間、英語メインになってしまいました。  今のわたしはスペイン語より英語のほうがラク。話すのがラクな上、非英語圏に関しては、まず相手が言うことが聞き取りやすい。向こうも英語ネイティブではないから難しいことは言わないし、話すスピードもゆっくりなので。  一方スペイン語は…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

スペインで買った本

 昨日遅く、日本に帰ってきました。あー、わが家はいいわね。ホッとする。「旅行って、帰ってきた瞬間が一番幸せだよね」と夫。まさにその通りだと思う。  さて、またまたスペインで本を買ってしまいました。ダメじゃん、と思いつつ、嬉しい^^。  左上の黄色いのは、大すきなUsborneコレクションのスペイン語版。グラナダのアル…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

アイワ

 バルセロナ2日目の昨日は、グエル公園とサグラダファミリアへ行って来ました。  サグラダファミリアにはあまり興味がなかったのですが、行ってみたら素晴らしかった。  外より中が良かった。ステンドグラスから差し込む光に包まれて、荘厳な気持ちになりました。  こんな美しい教会があるか、と思った。大聖堂はどこも美しい。ステンド…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

ここはカタルーニャ

 バルセロナに到着。今日の朝まで愛用していたエンジのマフラーを卵色に変え、さあ今日からバルセロナです。  でもなんだかグラナダが懐かしい。ホテルの部屋の中の、モノの配置を間違える。  机の下にゴミを放る。グラナダでは、机の下にゴミ箱があったからです。  トイレに行こうとして、クローゼットを開けてしまう。グラナダのホテル…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

グラナダの空港にて

 wifiが飛んでいるので、更新してみる^ ^  名前だの電話番号など、いろいろ求められたあと、スポンサーのコマーシャルを見せられて、やっと無料wifiにありついたので、せいぜい活用しなくっちゃ、ってことで、duolingoを終わらせ、スカイプレッスンを予約し、ブログも更新することにしました。  そろそろ搭乗。バルセロナに向…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

持続可能な日課

 旅行中、日課を作るのが好きです。毎日やる日課があると、旅行という非日常が、日常に変わるから。  日課と言っても、ごく簡単なことでいいんです。毎日同じ道を歩くとか、毎日同じ店で朝食を取るとか、そんなことでいい。  ただし、最低でも3日は続けないと日課にならない。だから、なるべく同じ宿に3泊以上泊まるようにしています。周遊旅行…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

洞窟のお家

 グラナダ二日目の昨日は、朝アルハンブラへ行っただけで、あとはアルバイシン地区をうろうろしたり、サクラメント地区の方へ行っていました。  アルバイシン地区もコルドバのユダヤ人街同様、曲がりくねった路地が縦横無尽に入り組む、古い街です。しかも丘の斜面で、坂だらけ。地図を持って歩いても、すぐ迷子になります  でもこういう街大好き…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

アルハンブラ三昧

 久々にスカイプレッスンを受けました。  朝一でスペイン語。ネット接続が弱くて参りました。そういう事態を想定していなかった自分も悪い。もっと充分に準備すべきでした。チュニジアでうまくいったものだから、油断していた。  結果、ほとんど話せず、チャットになってしまいました。しかもキーボードをシメジにしていたものだから、気づくとひ…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

乗れた

 いまアランフェス駅朝の7:24分。予定通り、マドリッド行きの近郊線に乗れました。第一関門突破!  しかしさっき、フロントに呼んでもらったタクシーが、10分も来なかったときは焦りました。昨日尋ねたときは5分で来るって言ってたから。  もしこのままタクシーがどうすればいいんだろう?って、悲観的に考えちゃった。思わずフロントに、タクシー…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

農夫の家という名の宮殿

今日もよく歩きました。本当~によく歩いた。足が棒です。  でもその割にお腹周りがすっきりしないのはなぜ? むしろ日本を出てからだいぶ太った。  一日二食(+おやつ)しか食べてないはずなんですが。  豚が美味しいせい? それともチーズのせいかな?  今日は王宮や離宮、元王領地だった公園をいくつも回りました。特に「王…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more

来た・見た・撮った

 昨日は終日、Campo de Criptanaへ風車を見に行ってきました。お昼頃から日没までいました。  Renfe(国鉄)の中距離列車に乗り、乗り換えも経験しました。ああよかった、今日中に帰って来られて。  何しろ列車の本数が少ない。一日たった二本しかない列車で帰ってきました。これを逃したら、今日中にアランフェスに帰還で…
トラックバック:0
コメント:0

続きを読むread more