うさぎメモ＠多言語に夢中

　いろいろ考えて、結局、今年の露検は見送ることにしました。 　また気持ちが変わるかもしれないけど、たぶん変わらないと思う（どっち？）。 無理をしない 　やっぱりブログに書いたのが良かったみたい。昨日、頭の中にあることをブログに書き出してみたら、だいぶ整理できました。書き終えたときはまだ結論が出ていなかったけれど、自分が…

　今迷っていることを書きます。ブログに書けばもしかして、また答えが見つかるかもしれないので。 　ロシア語能力検定二級を申し込もうかどうか迷ってます。 　申し込み受付は15日まで。あと10日のうちに決めなくてはならない。 受ける理由 １．毎年検定試験を受けているので今年も受けたい ２．もし露検二級…

　最近、ロシア語ネイティブの先生が「ちょっとこの詩を読んでみて」と詩をチャットに書いてくれました。どうやらプーシキンの詩のようです。 　なぜ突然プーシキン？と思ったけれど、レッスン終了直前に見せられたので、理由は訊けず仕舞い。 プーシキンの詩 У́зник Сижу́ за решёткой в темни́це с…

　おととい、ついにLearnRussian全100課、やり終えました＼(^o^)／ 　記録によれば7月28日に始め、8月27日に終えたので、ちょうど一か月で終えたことになります。途中で10日間のブランクがありましたが、予定の８月中になんとか終えることができました。 　というわけで、前回の記事の続きを書きます。 　前…

　Learn Russian、72課まではそれなりに順調だったのですが、ここで思わぬ落とし穴が待っていました。 　それはキャッシュが消えてしまったこと！ 　お盆休みに３日ほど休み、さて再開するかと思っておととい３日ぶりにページを開いたら、これまでの進捗（テストの点数とか、やった単元に入るチェックマークとか）が全部消えていたー…

　インプット大作戦続行中・・・なんですが、当初のイメージとズレてきました。 　ことの発端は、DMMの先生にロシア語の無料教材を教えてもらったこと。 　これです↓ ・Learn Russian 　これが面白すぎて、この５日間ほとんどこればっかり(￣▽￣;)。 　ダイアログやモノローグを聞いたり読んだり…

　インプット（主にリスニング）大作戦、続行中。 　何かについて書くのって難しい。ここ１週間、何か書きかけて、うまく書けなくてやめる、の繰り返し。おかげで書きかけのブログがいくつも溜まってしまった(-_-;) 　ブログ記事一つ書くのにもけっこう時間がかかるので、ブログなんか書く暇があったらロシア語をインプットしたほうが良いので…

　（7/27追記あり）インプット大作戦、鋭意継続中～＾＾　メモっておきたい情報や、気づいたことなどがどんどんたまっていくので、張り切って順に書いていこうと思います。 　今回は101.comについて書きます。 youtube動画 　101.comはYouTubeやPodcast、アプリなどで様々な媒体で様々な言語の学習ツ…

　今日はDMM英会話のレッスンで、すんごいロシア語が喋れました＼(^o^)／　話したいことがあって、夢中で喋ったら、けっこう喋れた＾＾ 　・・・って、「今年はインプット重視」と前回宣言しておきながら、さっそくアウトプットの話で申し訳ない(;^_^A　 この動画について語りたかった 　何がそんなに話したかったかと…

　ここ数日、いろんなことが腑に落ちて忙しかったです。 　いろんなことが一気に押し寄せてきたので、頭の中がまだ混乱していますが、忘れないうちにここに書いておきます。人様に読んでいただけるような状態じゃないけど、感覚が新鮮なうちに。 クラッシェンさんはご健在だった 　まず最初に、驚いたことを書きます。 　それは、歴史…

　外国語を学ぶとき、わたしは童謡や童話など子ども向けの素材を使うのが好きです。ロシア語を学んでいる今は「マーシャと熊」のアニメを見ています。 　その原点は、50年近く前の体験にあります。 アメリカで経験したこと 　それは中学二年生の夏休みにアメリカへ、一か月のホームステイに行ったときのこと。 　「ラボ・パ…

　どーしてもロシア語がやりたくて、日本語教育の試験対策の合間にこんな単語帳を作っていました。 　毎日一枚、思いついた単語を中心に、派生語や関連する単語、たまたまスペルが似ている単語などを気ままに書き入れた単語帳です。10数年前に読んだ「私の英単語帳を公開します! 尾崎式の秘密」がヒントになっています。 三種の神器…

　昨夜恐ろしい夢を見ました。試験が受けられなくなる夢です。 　夢の中で、わたしは日本語教育能力検定試験を受けるために、試験会場近くのホテルにチェックインするのですが、そのチェックインにものすごく時間がかかってしまい、気づいたら試験が始まる時間になっていて、走ったとしてももう間に合わない。「ああー、14500円の受験料があ～～～！！…

　なんと、気づけばまた6月が終わろうとしているし💦　毎月一度は更新しようと思っているので、徒然なるままに書きます。 　今やってるのは相変わらずDMM英会話とインスタです。 　インスタでは、 1、語学アカウントの課題をこなす 2、海外アカウントの内容を外国語で読む 3、外国語でついたコメントにその言語でコメ返し 4、自分の…

　2019年はターニングポイントの年でした。海外の学習者と交流し始めた。 　昨年までは、ポリグロットの動画を見たり、DMM英会話の先生方に英語をどのように習得したのか尋ねることはあっても、海外の学習者が今現在、彼らにとっての外国語にどのように向き合い奮闘しているかをリアルタイムで垣間見ることはありませんでした。 　インスタグ…

　ロシア語学習をはじめて２年余り。ついにロシア語脳が動き出しました！ 　最初の兆しは３週間前。オンラインレッスンでロシア語ネイティブの先生と話していたときのこと。何だったかは忘れたけれど、先生が何かわたしに関して勘違いして、それがわたしを買いかぶるようなことだったので、早く誤解を解かなきゃ！と思ったら、スラスラスラ～～～とロシア語が出…

　Duolingoの露西コースが終わりました。各単元をテストアウトでクリアしていったので、それほど時間はかからず。しかし今回もローディングの待ち時間がめっちゃ長かったです。 　ひょっとしたら問題をやっている時間より、待ち時間の方が長かったかもしれない＾＾；。 コイツが出てきたら長い待ち時間を覚悟。 　最初はこの子…

　最近、単語帳アプリをよく使っています。わたしが愛用しているのは主にFlashcards deluxe。１年半ほど前から主にロシア語学習に使ってきましたが、特にここ最近ハマっています。 　フラッシュカード的な単語帳アプリは他にも山ほどあり、見つけ次第片っ端から試していますが、今のところ自分にはこれがベスト。無料のお試し版で使い勝手…

　Duolingoのスペイン語→ロシア語ツリーが完成しました＼(^o^)／ 　いやー、全く本質的ではない部分で苦労しました。１.繋がらない、２.落ちる、３.固まる、の3点セット。特に夕方からゴールデンタイムにかけて。この時間に負荷がかかるってことは、それだけ多くの東アジア人がduolingoをやっているんですかねえ～。…

　まだまだ多言語同時学習熱は続いていますが、今後は低出力に抑え、ロシア語中心に戻すことにしました。 　今年の目標は、秋にロシア語検定２級を受けること。気づけばあと8ヶ月しかない。ちょっとやそっと頑張ったところでそんな短期間で合格まで持って行かれる気はしないのだけど、とにかくやれるだけのことはしようと思う。 　っていっても、今…

　いつものきりんとうさぎに露検３級体験記を纏めました。もしよかったらご覧ください。 　昨年の11月下旬の合格発表以来、書かなきゃ書かなきゃとずっと気になっていて、やーーっと。ブログやエクセルに記録してあるから、事実関係はだいたいわかるんですが、なんかこう、喉元を過ぎて熱さを忘れたような文章になっちゃった。そういえば4級体験記もそん…

　友達と函館に行ってきました。雪の函館、きれいでしたよー！ 　でも雪で滑って転びそうなので、 空港のコンビニで簡易アイス・スパイクを購入。 こんな風にブーツに装着。 　函館に行った主目的は、ロシア極東連邦総合大学函館校の訪問です。ウラジオストックにあるロシアの名門大学の分校で、ロシア語をは…

　今日はチェコで買った絵本を自慢します。日本円にして約１万円も買っちゃったんだよーん＾＾； 　・・・っていっても、冊数はたいしたことないな。でも重かったーーー！ 　一つ一つ見ていくと。 　↑これは仕掛け絵本のシリーズです。一冊約800円くらいというとそんなに高い感じはしないけど、６冊買うと5000円…

　今日は露検（ロシア語能力検定）３級の結果発表でした。昼間にネットで合格番号の発表があり、夕方、早くも郵便で成績と合格証が届きました。 　受かったよ～～ん！♪(๑ᴖ◡ᴖ๑)♪ 　点数はこんな感じ： …

　たりらりら～～♪*:ﾟ・☆ ｡o.+ﾟ｡(′▽`o人)≡(人o′▽`)｡o.+ﾟ｡　12月にチェコへ行くことにしました。今回は航空券とホテルがセットになっただけのツアーです。 　ずっとプラハにいるつもりだし、たぶんチェコ語ができなくても困ることはないと思いますが、せっかくのチャンスなのでチェコ語を少しやっていくことにしました。 …

　いつも読んでいるブログに「タンデム」という言葉を発見。これって何だっけ？と思ってググったら、どうやらランゲージエクスチェンジ用のアプリらしい。そういえば「純ジャパ勉強法」に載ってたっけ、と思い出し、早速ダウンロードして使ってみました。 ・Ｔａｎｄｅｍ公式サイト 入会手続き 　アプリをダウンロードしても、すぐに使えるわけで…

　試験が終わった途端、ブログの更新頻度が激減したうさぎです、こんにちは。 　試験前の頻繁な更新、やはりあれは試験からの逃避だったのではないかと。いまは試験前にできなかった事どもを片付けるのに忙しく、なかなかブログ更新まで手が回りません。しかしおかげさまで元気です。 　試験が終わると燃え尽きちゃうこともままありますが、今回は燃…

　やー、ロシア語能力検定（露検）３級、終わりました。はあ～、解放感！！！ 　疲れたーー。今回は実はハプニングがあり、すごくドキドキしたので余計疲れました。試験が終わってからも２時間くらい、まだドキドキしていた。 　でもとにかく終わった。 　 　とりあえず昨年の４級と同じ形式で書いてみます。 受験者層 　今…

　明日はいよいよ露検です。で、やる気のしない朗読は結局どうなったかというと。 　「できること」「やる気のすること」からやることにしました。「やるべきこと」じゃなく。 　やりたくないことは結局やらないタチだし、さりとて全く何もやらないわけにはいかないので。 　具体的に言うと、朗読用のテキストにこだわらず、読めそう…

　忙しい、忙しいと言いつつ、常にも増してブログの更新が頻繁なのはたぶん検定対策からの逃避です(￣▽￣;) 　そこそこはやっている。でもあくまで「そこそこ」。息抜きや逃避している時間が長い。 　一言で言えば、ムラがある。集中してガーッとやる時と、ダラダラ怠けている時の差がすごい。 　まあムラっ気は昔からなので、今更しょう…