申し込んでしまった

 申し込んでしまいました・・・ロシア語能力検定に。  一週間前、受けないと決めた後も、何度も考え直し、悩んで、悩んで、ずっと眠れなくて。  受けたい気持ち半分、やめときたい気持ち半分。  毎日気持ちが揺れて。  過去問をやりながらずーーーーっと、受けるか受けないか考えてて。  結局受けないと、昨夜もう一…

続きを読むread more

受けないことにした

 いろいろ考えて、結局、今年の露検は見送ることにしました。  また気持ちが変わるかもしれないけど、たぶん変わらないと思う(どっち?)。 無理をしない  やっぱりブログに書いたのが良かったみたい。昨日、頭の中にあることをブログに書き出してみたら、だいぶ整理できました。書き終えたときはまだ結論が出ていなかったけれど、自分が…

続きを読むread more

悩む・・・

 今迷っていることを書きます。ブログに書けばもしかして、また答えが見つかるかもしれないので。  ロシア語能力検定二級を申し込もうかどうか迷ってます。  申し込み受付は15日まで。あと10日のうちに決めなくてはならない。 受ける理由 1.毎年検定試験を受けているので今年も受けたい 2.もし露検二級…

続きを読むread more

自由への渇望

 最近、ロシア語ネイティブの先生が「ちょっとこの詩を読んでみて」と詩をチャットに書いてくれました。どうやらプーシキンの詩のようです。  なぜ突然プーシキン?と思ったけれど、レッスン終了直前に見せられたので、理由は訊けず仕舞い。 プーシキンの詩 У́зник Сижу́ за решёткой в темни́це с…

続きを読むread more

再開できたわけ

 おととい、ついにLearnRussian全100課、やり終えました\(^o^)/  記録によれば7月28日に始め、8月27日に終えたので、ちょうど一か月で終えたことになります。途中で10日間のブランクがありましたが、予定の8月中になんとか終えることができました。  というわけで、前回の記事の続きを書きます。  前…

続きを読むread more

飛んでったヤル気

 Learn Russian、72課まではそれなりに順調だったのですが、ここで思わぬ落とし穴が待っていました。  それはキャッシュが消えてしまったこと!  お盆休みに3日ほど休み、さて再開するかと思っておととい3日ぶりにページを開いたら、これまでの進捗(テストの点数とか、やった単元に入るチェックマークとか)が全部消えていたー…

続きを読むread more

当初のイメージとはだいぶ違うけど

 インプット大作戦続行中・・・なんですが、当初のイメージとズレてきました。  ことの発端は、DMMの先生にロシア語の無料教材を教えてもらったこと。  これです↓ ・Learn Russian  これが面白すぎて、この5日間ほとんどこればっかり( ̄▽ ̄;)。  ダイアログやモノローグを聞いたり読んだり…

続きを読むread more

決めたことと決めてないこと

 インプット(主にリスニング)大作戦、続行中。  何かについて書くのって難しい。ここ1週間、何か書きかけて、うまく書けなくてやめる、の繰り返し。おかげで書きかけのブログがいくつも溜まってしまった(-_-;)  ブログ記事一つ書くのにもけっこう時間がかかるので、ブログなんか書く暇があったらロシア語をインプットしたほうが良いので…

続きを読むread more

ロシア語で101.comを使ってみた

 (7/27追記あり)インプット大作戦、鋭意継続中~^^ メモっておきたい情報や、気づいたことなどがどんどんたまっていくので、張り切って順に書いていこうと思います。  今回は101.comについて書きます。 youtube動画  101.comはYouTubeやPodcast、アプリなどで様々な媒体で様々な言語の学習ツ…

続きを読むread more

話したいことがあるって大事

 今日はDMM英会話のレッスンで、すんごいロシア語が喋れました\(^o^)/ 話したいことがあって、夢中で喋ったら、けっこう喋れた^^  ・・・って、「今年はインプット重視」と前回宣言しておきながら、さっそくアウトプットの話で申し訳ない(;^_^A  この動画について語りたかった  何がそんなに話したかったかと…

続きを読むread more

これは運命かも

 ここ数日、いろんなことが腑に落ちて忙しかったです。  いろんなことが一気に押し寄せてきたので、頭の中がまだ混乱していますが、忘れないうちにここに書いておきます。人様に読んでいただけるような状態じゃないけど、感覚が新鮮なうちに。 クラッシェンさんはご健在だった  まず最初に、驚いたことを書きます。  それは、歴史…

続きを読むread more

文化の最大公約数

 外国語を学ぶとき、わたしは童謡や童話など子ども向けの素材を使うのが好きです。ロシア語を学んでいる今は「マーシャと熊」のアニメを見ています。  その原点は、50年近く前の体験にあります。 アメリカで経験したこと  それは中学二年生の夏休みにアメリカへ、一か月のホームステイに行ったときのこと。  「ラボ・パ…

続きを読むread more

「理解可能なインプット」とは

 先日のしょうもない記事を読んでくださった方、あまつさえ気持ち玉をくださった方、ありがとうございます。とっても嬉しかったです^^。本当に。  こういう悩みって、考えてみたら他では相談できない。夫はこういう禅問答みたいな悩みを嫌うし、娘たちは忙しい。外国語を学んでいない友達は興味ないだろうし、逆に外国語を学んでいる友達には「なに…

続きを読むread more

自信なくなってきちゃった・・・

 日本語教育検定試験の過去問を終え、ロシア語に邁進して一週間。なんだか一生ダメな気がしてきました・・・。  期待しすぎたんだろうな。過去問をやってるときは、わずかな時間をロシア語につぎ込んで、それでもちょびっと上達している気がしたから、空いてる時間を全部ロシア語につぎ込んだらどんなに上達するだろう!って期待してた。  で…

続きを読むread more

自作ロシア語単語帳

 どーしてもロシア語がやりたくて、日本語教育の試験対策の合間にこんな単語帳を作っていました。  毎日一枚、思いついた単語を中心に、派生語や関連する単語、たまたまスペルが似ている単語などを気ままに書き入れた単語帳です。10数年前に読んだ「私の英単語帳を公開します! 尾崎式の秘密」がヒントになっています。 三種の神器…

続きを読むread more

過去問一周!

 日本語教育能力検定試験の過去問一周目が終わりました*・゚゚・*:.。..。.:*・゚\(^o^)/・*:.。. .。.:*・゚゚・*  頑張った!! 自分偉い!! 五十肩の痛みに耐えながら、よく頑張りました! 進捗の見える化  エクセルでこんな表を作り、終わったところから空欄を埋めていきました↓  過去問1…

続きを読むread more

試験に遅刻する夢

 昨夜恐ろしい夢を見ました。試験が受けられなくなる夢です。  夢の中で、わたしは日本語教育能力検定試験を受けるために、試験会場近くのホテルにチェックインするのですが、そのチェックインにものすごく時間がかかってしまい、気づいたら試験が始まる時間になっていて、走ったとしてももう間に合わない。「ああー、14500円の受験料があ~~~!!…

続きを読むread more

DMM英会話7周年 楽しい思い出

 DMM英会話に入会して先月4月で7年が経ち、8年目に入りました。海外旅行に行かれない昨今、いつでもお茶の間で世界と繋がれるのは、解放感があります。毎日が楽しい。  今年は、普段わたしが先生方とどんな会話をしているか、例を挙げて書きます。先生のプライバシーもあるので、これまでなかなかブログには書けませんでしたが、時効になった会…

続きを読むread more

受ける? 受けない? 日本語教育能力検定試験

 日本語教育能力検定試験の準備を4月から始めました。 受験料大幅値上げ  とはいうものの、実は今回の日本語教育能力検定試験、まだ受けるかどうか決めていません。  2月に過去問を初めてやった時は受ける気満々だったのですが、今年の実施要項を見たら、ぬわあああんと!! 去年より受験料が4000円近くも大幅値上げ!!  いや…

続きを読むread more

ブログ開設16周年

 この4月でブログ開設16周年を迎えました。  今年はまず、ブログの存在に心から「ありがとう」を言いたいです。このブログという場があって本当によかったと思う。 ブログがあって良かった!  昨年のブログ開設15周年の記事では、最近、ますますブログを続ける意義が見えなくなっています。と書きました。  けれどそれからの…

続きを読むread more